《小淘气尼古拉的故事》是我比较很早之前就读过，是台湾的一位作家寄给我的。看了以后，第一个感觉是：这套书写得真不错，不知道大陆的出版社翻译了没有。以后和熟人聊天，一谈到童书，也时不时地会提起这个“尼古拉”。

我所说的“好”，不是说书的写作技巧怎么样，或是“绘画”怎么样。因为当一本书真正吸引你，让你从内心里觉得它好时，你往往会只注重你的感受，而忽视它的写作技巧。

《小淘气尼古拉的故事》正是如此，她是一套让人快乐、让人发笑的书，既让孩子快乐、开心地笑，也让大人快乐、开心地笑。

好像只要看过这套书的人，都会有这种感觉：这个“尼古拉”真好玩儿。一次接触一位法国文化参赞，我提到了小淘气尼古拉，开始由于翻译得不准确，那位女参赞耸肩、摇头，表示不明白，而后来不知怎么明白了我们说的“尼古拉”，她惊喜地叫了一声，现出一副很快活的样子，那表情分明像一个淘气的“尼古拉”。

“小淘气尼古拉”在法国家喻户晓，电视台播放的尼古拉的电视剧大受欢迎，据说这套书在世界上已经发行了800万套。之所以这么受人喜爱，是因为它离我们的生活特近。绘画的作者、世界级的漫画大师桑贝最初创造这个人物时，是为一家杂志创作一个孩子的形象，形象画出来了，叫什么名字呢？桑贝看到一种葡萄酒名字叫尼古拉，灵机一动，小淘气也就成了“尼古拉”。法国人最喜欢喝葡萄酒，尼古拉和法国的葡萄酒一样有名。

桑贝谈到，他的合作者、另一位绘画大师戈西尼编写尼古拉的故事，是“喜欢什么就写什么”、“怎么快活就怎么写”。桑贝画画的时候也特快乐。

写书的人快乐，画画的人快乐，看书的人自然也会快乐。这套书通篇充满了生活情趣。书中写了孩子，也写了大人。不知道你们注意了没有，书中写的孩子，几乎全是小淘气。尼古拉当然是个淘气专家，就是他那一帮子“铁哥们儿”也个个是小淘气。他们到哪儿，哪儿就变得乱七八糟。比如：学校检查身体，医生本来信心十足来对付这帮子小家伙儿，最后却被弄得晕头转向；本来是检查学生的智力，却被折腾得怀疑自己的神经出了毛病。他们一窝蜂冲过马路的情景，使交通警察都胆战心惊，而警察和老师刚表扬他们改正了错误，他们又使警察第二次胆战心惊。他们老是“惹祸”、老是“打闹”，几乎很少有“安分”、“规矩”的时候。

书中的大人也不是那种一本正经、老是“正确”的人。他们身上也常常出现一些好玩儿可笑的事情。

比如“尼古拉跟爸爸去菜市场”，爸爸一直认为：买菜是最容易的事情，不费劲就可以买到又便宜又好的菜。可是一去菜市场，就出了不少笑话：和卖鱼的小贩争执；买的西红柿掉在地上被人踩了；汽车被警察贴上了罚单；最后一家人只好去饭馆吃饭。

　　又比如，尼古拉的外婆、学校的老师也都写得很有趣，小朋友看了一定会觉得很好玩儿。

　　值得一提的是，这套书的教育意义是很强的，但不是生硬的说教，而是通过好玩儿的故事、好玩儿的人物，让你在享受生活乐趣之中，不知不觉地被陶冶情操。

　　这的确是一套好书、一套让人看了开心的书。