一个是甜美文静的乖乖女，一个是喜爱恶作剧的淘气小子，到最后，竟然是同一个人——这事你相信吗？

反正我信。因为，这就是小孩，这才是小孩——真正的小孩！

细心的读者一定会发现：乖乖女的事都发生在白天，淘气小子的事都发生在夜晚，仿佛是童年版的“佐罗”再现。佐罗拥有贵族和侠盗两个身份，是为了杀富济贫、扬善惩恶；而马蒂尔娜拥有乖乖女和淘气小子两个身份，则是为了表达正值浪漫童年的孩子对回归儿童本真、释放儿童天性的渴望。

什么是小孩？小孩就是不安分。小孩就是不完美。小孩就是不成熟。小孩就是有时候可以安安静静地坐在那儿看看书、认认真真地做做事，像马蒂尔娜；有时候又控制不住地要捣捣蛋、闯闯祸，像汉斯。这两个方面恰恰合成了一个小孩的完整个性和人格，使这个小孩显得更真实可信、更天真可爱。所以，我们不妨把这个故事看做是一场由孩子自编自导自演的角色游戏，也可以把它看做是一个被大人严加管束的孩子寻求情绪宣泄的独特方式。

作者可可洋子足够聪明，她只用了一顶帽子、一个面罩和一些胡子就巧妙地完成了马蒂尔娜的变身，把一个关于儿童观的严肃话题举重若轻地表现了出来，并且充满了童趣。而贯穿始终的对比手法与悬念毫无疑问起到了事半功倍的作用。

对比手法在书中大致有这样三种情况——

第一种是封面与封底：前者是两只小猫一正一倒的正面形象，后者是两只小猫一正一倒的背面形象它们前呼后应地强调了故事中的两个角色，也就是儿童的两面性。

第二种是前环衬和后环衬：前者在一堵墙后露出一条尾巴，又在墙面上留下一个爪印，旁边写着：“来抓我！”这个充满挑逗性的悬念，足以吊起所有阅读者的胃口。后者是从一堵墙后露出手握画笔的马蒂尔娜，墙面上画着汉斯，旁边写着：“对不起，汉斯！”愧疚的语气中透露出来的分明是一种顽童的小狡猾与自鸣得意。

第三种则是从扉页那个跨页开始往后去的5个跨页：作者不惜动用整整10页来展示马蒂尔娜和汉斯的截然不同，精心地诱导着读者走到真相的反面，为意外结局的亮相制造出令人惊奇不已的效果。而当读者终于醒过神来，再次回顾前情时，却又不得不由衷地佩服作者谋略的绝妙！

马蒂尔娜最后发誓：从此以后会变成一个很好很好的乖孩子。对于她的誓言，你相信吗？

反正我不信。因为，她毕竟只是一个小孩，一个不安分、不完美、不成熟的小孩。

不过，我会试着去理解她的不安分，宽容她的不完美，善待她的不成熟，并耐心帮助她慢慢长大……