封面

 

 

故事

一对鸭子夫妇想要寻找一个安全的住所，养育后代，那儿得没有狐狸、没有海龟。在波士顿民众公园一次偶然的驻足让他们过目难忘，觉得那就是最理想的家——没有狐狸、没有海龟，友善的路人会赠予花生，还有一个好心肠的警察。为了到达理想的居住地，鸭子妈妈必须带着孩子们穿越交通繁忙的城市……

《让路给小鸭子》这本书出版于 1941 年的秋天，出版后其书中的幽默、温暖及家庭观念颇受广大的好评，数星期后美国加入第二次世界大战的行列，使得人们将书中鸭爸爸外出且承诺会平安回来的意象转为对远征战场家人的投射，他们相信上战场的家人就如同鸭爸爸一样会平安归来的。

大人和孩子同爱“小鸭子”

 

 

这本书的主题除当时因为战争的因素，让人们获得心灵的慰藉外，在书中以美国波士顿民众公园为背景，也是相当具有历史的意义。1987 年波士顿民众公园成立一百五十周年庆时，美国特地邀请雕刻家 Nancy Schon 以铸铜雕刻鸭妈妈带领小鸭子跨大步过马路的铜雕，该雕刻也让《让路给小鸭子》这个故事与波士顿民众公园划上不可分的等号，若干年后美国还制作一组复制品送给苏俄，以兹为美国与俄国儿童之间友好的象征。 

获得奖项

　　已有五十年以上历史的“凯迪克大奖”是美国最具权威的绘本大奖，主要是为了纪念十九世纪英国绘本插画家伦道夫·凯迪克（Andolph Caldecott 1846-1886）所设立的奖项。

　　每年，美国图书馆学会（American Library Association，ALA）都会邀请教育学者、专业人士和图书馆员，组成评审委员会，从当年度出版的数万本书籍中，选出一名首奖和二至三名杰作，颁赠凯迪克金牌奖和银牌奖。

　　“凯迪克大奖”除了重视绘本的艺术价值、特殊创意外，对于是否能‘寓教于乐’，并能启发孩子的想像力，也是颁奖的考量重点，因此我们不难发现，不论是《猪头三兄弟》（Three Pigs）、《我的兔子朋友》（My Friend Rabbit）和《你想当总统吗？》（So You Want to Be President？）等历届得奖作品，都具有令人眼睛为之一亮的魔力。