专家品读
当前位置: 专家品读 >问君何能尔,心远地自偏
问君何能尔,心远地自偏
作者:儿童阅读推广人 朱自强 点击率:802人看过
分享到
更多
 

 

尤里·舒利瓦茨基于童年经历二战时的记忆,创作出了这本图画书。

初看书名,你可能会以为这是一本科普书,但这其实是一位长者在垂暮之年,结合自己一生的传奇经历,为自己父亲在童年给予的深沉父爱,进行的一次怀念和致谢。

本书的作者尤里·舒利瓦茨1935 年出生在波兰华沙,岁开始学习绘画。和其他孩子不同的是,他终生再没有放下过画笔。二战爆发后,岁的尤里跟随家人离开华沙,开始了长达年的逃亡生活,而华沙被战火无情蹂躏的画面,成为了他小时候最深刻的记忆。逃亡期间,尤里总是依靠阅读和绘画来度过艰难的时光,这也是为什么后来他创作的作品,总是能够帮助孩子们用想象力填补贫乏的生活,陪伴孩子们度过无聊乃至艰难时刻的根本原因。

15 岁时,尤里全家搬到了以色列的首都特拉维夫,他成为了当时特拉维夫博物馆有史以来最年轻的参展画家。24 岁时,他来到纽约,开始为许多希伯来语图书绘制插画。某一次在打电话时随手画下的涂鸦,启发了尤里开始自行创作图画书的想法。1963 年,他出版了第一本图画书《我房间里的月亮》。1969 年,他与人合作的《傻子与飞船》获得了凯迪克金奖,此后他还获得了三次凯迪克银奖。

77 岁的尤里现今仍居住在纽约,在大学里教授绘画和设计课程。与此同时,他用自己的人生经验不断激励着年轻的后辈:只要坚持梦想,就能心想事成。

接下来让我们和儿童文学评论家、翻译家朱自强老师一起,看看《我怎样学习地理》的故事。

《我怎样学习地理》是舒利瓦茨取材于童年的真实生活创作出的一本图画书。初看到这本书的题目,读者可能会以为这是一本关于知识学习的故事,可是读完全书才知道,这本书的创作动机并不是来自学习的愿望,而是来自对美好生活的精神向往。正因如此,这本书以写实的画面开始,以空想的画面结束,让读者的心灵飞离大地、遨游天空。

故事以第二次世界大战为背景,表现了“我”的一家,失去家园,流落他乡的苦难生活。“我没有玩具,也没有书。最糟糕的是:我们缺少食物。”有一天,爸爸去集市上买面包,回来时却买回了一张地图。爸爸的解释是,“我的钱只够买一小片面包,那样我们还是吃不饱。”妈妈恨恨地说,“用地图当晚饭吧。”而“我”也是“一肚子火气”,甚至想到“永远都不会原谅父亲了”。

接下来,故事的展开完全离开了对家庭生活的写实性描写,而进入了“我”一个人的精神世界。当第二天,爸爸把地图挂起来的时候,“昏暗的房间顿时变得五彩缤纷”。这一处描写,既是写实的,也有蕴含着“我”的精神世界被照亮的寓意。地图给“我”带来的主要不是知识的满足,而是想象和愿望的寄托。描绘地图的画面也体现出了舒利瓦茨的这一创作意图。画家在一左一右各画了世界地图(呈现了一部分),如果是以学习知识为目的,地图可能要画得很精确,两幅地图要像复制的一样,但是,实际上,这两幅地图之间变化很大,可见画家并没有给读者精确的地理知识的想法。

作为与地图有关的故事,书中也提到了很多地名。写到这里,舒利瓦茨显示出了他与童年世界的心有灵犀。

孤立地看起来,似乎平淡无奇的一个个地名,经由对语音敏感、善于创造的孩子的内心,就组成了韵律、节奏十分优美的一首诗。“它像魔咒一样,把从没离开房间的我,带到了遥远的地方。”而画面上,男孩儿“我”分明在世界的上空飞翔。沙漠、海滩、雪山、果林、都市……翱翔的心灵“远离了我们的饥饿和痛苦”。

“我”的爸爸真是一个有人生智慧的人。一小片面包,只能短暂地止一下饥饿,但是,一幅地图却给“我”带来了战胜饥饿和痛苦的永久性力量。难怪舒利瓦茨为这本书的题记写的是“谨以此书纪念我的父亲”。

“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。”这是陶渊明《饮酒》诗中的诗句。据说,舒利瓦茨的《黎明》是从柳宗元的《渔翁》的诗境中汲取了灵感,那么,是不是可以说,创作《我怎样学地理》时,舒利瓦茨的心境与陶渊明的这几句诗也有着一脉相通之处呢?

作者:儿童阅读推广人 朱自强 点击率:802人看过
分享到
更多

相关阅读

    Copyright ©2013-2020 广州家长无忧教育科技有限公司(51bbmm.com) 版权所有  
     
    家长无忧网免责声明

    1.本网站部分内容来源于互联网,出于传递和分享更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,如对稿件内容有异议,请及时与我们联系
    2.如本网站的转载稿和图书分享涉及版权等问题,请来电或致函告之,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理。

    Copyright ©2013-2020 广州家长无忧教育科技有限公司(51bbmm.com) 版权所有  粤ICP备12083443号
    国际标准编码:ISBN 978-7-88523-372-3ISBN 978-7-900492-64-7ISBN 978-7-88523-350-1ISBN 978-7-900492-56-2