专家品读
当前位置: 专家品读 >孩童的心境——读姚以恩译《莫吐儿传奇》有感
孩童的心境——读姚以恩译《莫吐儿传奇》有感
作者:来源于文汇读书周报 胡梦颖 点击率:1582人看过
分享到
更多

 

一口气看罢《莫吐儿传奇》,我忍不住又看了一遍,这次是怀着饱蘸感动的心。这便是所谓的爱不释手吧,我想。

一草一木,一桌一椅,在莫吐儿眼中都成了嬉笑玩闹的道具,他迷茫地望着哭得像个泪人儿的妈妈,不知道什么是悲伤,更不懂得何为苦难。

世界在莫吐儿看来,永远充满着花花绿绿的色彩和滑稽的闹剧,他享受着每一天的生活:哥哥放老鼠药粉的麻袋是他的坐骑,光着脚穿着破单衣奔跑在他是种愉悦,炎炎夏日拼命地卖克瓦斯饮品不觉得累还很带劲……莫吐儿的世界是单纯的、明朗的,是满满一箩筐的新奇和发现。当他得知自己成为大人们口中的“孤儿”,可以不上学,不读书,不做祷告,不去唱诗,兴奋得都睡不着觉了。我们可以说他没心没肺,也可以说他无知者无畏,不过最可贵的是,他是无拘无束的,是天然去雕饰的,不依赖于任何社会成规而活得自由自在,自得其乐。

有人说,灵魂是颗成熟的童心,又有人说,孩子的头脑是哲学家的头脑。我想莫吐儿正是靠着孩童那颗真实纯粹的心度过了最最艰难困苦的日子,这不仅仅是童真,而是人一辈子要保有的大智慧——积极达观、洒脱不羁的大智慧。

因此,亲爱的朋友们,不管有多少跨不过去的坎,翻不过去的山,那都不算什么。想想莫吐儿和他的家人,哪怕是一贫如洗了还兴冲冲地对生活怀着美好的希冀,漂洋过海去美国找寻幸福。生活属于那些热爱她的人们,酸甜苦辣、五味杂陈才够带劲!我们笑过,哭过,爱过,恨过,才会蓦然发现自己不再浅薄无知,而是拥有了丰满的生命;我们敢于冒险,求新求异,开疆辟土,才会惊觉世界原来如此广袤无边;我们“创造生活”,一如莫吐儿和他的亲友,在试图掌握自己的命运时,我们多了气度与胸襟,多了坚毅与力量,我们已然可以自称为顶天立地的“人”!

不过,千万别忘了,若是莫吐儿只有一个人,这日子可不怎么好过。一个孤儿无依无靠的故事,我们在《苦儿流浪记》、在《雾都孤儿》中可见得少么?莫吐儿不幸中的大幸还在于他有“爱”如影随形,有亲友不离不弃。

哥哥艾利亚为莫吐儿打抱不平,不允许任何伤害弟弟的事情发生;母亲想尽办法让小儿子能吃好穿好;隔壁许多好心的邻居们也常常嘘寒问暖。我们行走在天地间,不是赤条条了无牵挂的——人们互相取暖,彼此支撑,在爱与奉献中收获自我的价值。想想自己身边是否有这些人,在你瑟瑟发抖时,伸过双温暖的手;在你饥肠辘辘时,递过几片饼干;在你跌倒时,扶你一把;在你灰心时,给你打气;在你沮丧时,听你抱怨;或者他们只是帮你捡起掉落在地上的铅笔。不管你是否留意或是珍惜这些转瞬即逝的时光,他们和他们的举动都温暖了你的生活,给你继续前进的勇气。

儿童文学中不变的话题是爱与勇气,这也是我喜爱它的原因。成人世界中的文学不管宣扬多么高深莫测的思想,在这些美好的人性面前终会俯首称臣。

姚以恩老师译的《莫吐儿传奇》正是这么本让人的心灵得到鼓舞和净化的书,让人在面对最黑暗的时期也能有一笑而过的豁达。如果你觉得自己现在还是个像莫吐儿般的孩子,那么,请好好保持这份心境!


 

作者:来源于文汇读书周报 胡梦颖 点击率:1582人看过
分享到
更多

相关阅读

    Copyright ©2013-2020 广州家长无忧教育科技有限公司(51bbmm.com) 版权所有  
     
    家长无忧网免责声明

    1.本网站部分内容来源于互联网,出于传递和分享更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,如对稿件内容有异议,请及时与我们联系
    2.如本网站的转载稿和图书分享涉及版权等问题,请来电或致函告之,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理。

    Copyright ©2013-2020 广州家长无忧教育科技有限公司(51bbmm.com) 版权所有  粤ICP备12083443号
    国际标准编码:ISBN 978-7-88523-372-3ISBN 978-7-900492-64-7ISBN 978-7-88523-350-1ISBN 978-7-900492-56-2